提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人李崧老归闽所作，表达对其来访的感激与惜别之情，并寄托对师友渊源及学问精进的深切期许。
译文
公务繁忙妨碍了读书治学，远行之际更怀念独居静处的时光。
你能前来相伴数月殷勤款叙，实在为我消解了心中百般忧愁。
想起洛水之滨的师友渊源，宛如元祐初年人才辈出的盛况。
愿你归去后能有新的进益，切莫吝惜寄来几行书信以慰相思。
注释
开卷：指读书或展阅书卷。
遐征：远行，此处指友人即将长途跋涉归闽。
索居：独居，引申为远离尘嚣、静心修学的状态。
款：诚恳相待，亲切交谈。
纾：解除，宽缓。
洛川：洛水流域，代指北宋理学发源地洛阳一带的学术传统。
元祐初：宋哲宗元祐年间，喻指贤才云集、学术昌明的时代。
新益：新的收获与长进，多指道德学问层面的提升。
赏析
本诗语言质朴醇厚，情感真挚深沉，体现了宋代理学家“以文载道”的诗风特色。诗人将私人情谊置于学术传承的宏大背景中，“师友洛川上，人才元祐初”一联，既追溯了共同的道统渊源，又以元祐盛景勉励友人，气象高远。尾联“归来有新益，不惜几行书”超越了寻常离别的感伤，转而期许对方在学问修养上有所精进并互通心得，彰显了理学家重道义、轻俗情的独特襟怀与君子之交的深厚内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。