提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻赠别友人若海运使移任广东,赞其诸子读书声朗朗可喜,勉励友人以诗礼教子,勿逐名利,寄托对后辈成才的殷切期望与儒家教育理想。
译文
孩子们如玉似雪般明洁照人眼目,
众多儿郎整齐地侍立在膝下身旁。
深知家学渊源如水流绵延不绝,
聆听他们诵读之声清脆响亮。
拥有这样优秀的儿子还有什么可羡慕的,
他们将来的成就我实在难以估量。
只愿推崇诗书礼乐的教诲训导,
切勿让他们接近追逐名利的场所。
注释
玉雪:比喻孩童容貌洁白俊美、气质清纯。
森然:形容众多而整齐有序的样子。
衮衮:本指大水奔流貌,此处喻指家学渊源深厚、绵延不绝。
琅琅:形容读书声音清朗响亮。
莫量:无法估量,极言前途远大。
诗礼训:指《诗经》与《礼记》所代表的儒家传统道德与礼仪教育。
利名场:追逐功名利禄的场所,代指世俗功利之风。
赏析
此诗语言质朴温厚,情感真挚深沉。首联以“玉雪”喻童子之纯洁,视觉形象鲜明;颔联“衮衮”对“琅琅”,叠词连用既显家学传承之厚重,又传诵读声韵之美感,视听交融。颈联由赞转期,自然引出尾联主旨。全诗核心在于“愿崇诗礼训,勿近利名场”,这不仅是赠友之辞,更是张栻作为理学家重德轻利教育观的直接体现。诗人将个人情谊升华为对儒家育人理想的坚守,谆谆告诫中饱含对晚辈远离浮躁、涵养德性的深切关怀,格调高雅,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。