提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻送别友人若海赴任广东转运使时所作。诗中既叹仕途奔波之无常,更勉励友人在瘴疠之地勤政爱民,体恤百姓疾苦,体现了理学家经世致用的情怀。
译文
仕途的行止进退并非人力所能预料,
奔走驱驰之间坐席尚未温暖便要启程。
听闻朝廷选拔了贤能的使者,
正是为了安抚慰藉岭南的黎民百姓。
瘴气弥漫的山岭间农耕稀少,
依山而建的城池被昏暗的海雾笼罩。
只望你勤勉忧虑民生凋敝之苦,
除此之外还有什么可多说的呢。
注释
移节:指官员调动任职或改换驻地。
未席温:形容居处时间极短,行色匆匆。
肤使:指能胜任使命、称职优秀的使者。
黎元:黎民百姓。
瘴岭:指岭南多瘴气的山岭地区。
凋瘵:指民生凋敝、百姓困苦衰败之状。
赏析
此诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情意深挚。首联以“未席温”写尽宦途奔波之劳,颔联点明朝廷选贤任能之本意,将个人离情升华为家国责任。颈联“瘴岭农耕少,山城海气昏”以白描手法勾勒广东荒僻险恶之景,为尾联的劝勉蓄势。结句“唯勤凋瘵虑”直抒胸臆,摒弃寻常赠别的客套寒暄,唯以民生疾苦相托,彰显了南宋理学家忧国忧民、务实重行的精神品格,格调高远,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。