提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻仲春时节游览阳亭所作。诗人借古亭幽林、烟雨落花之景,抒发客居孤寂之情,又以庭树敷荣寄托对生机与美好的向往,情景交融,意蕴深长。
译文
古亭高耸,险峻地临接水岸;
树林幽深,精巧地靠近城郭。
迷蒙的烟霭随着雨停而凝驻;
飘落的花瓣点缀着清澈溪流。
春日景致已然如此繁盛美好;
羁旅愁怀又能向谁倾诉?
亭前两株美好的树木;
正满怀生机,即将繁花盛开。
注释
中春:即仲春,农历二月。
危:高峻,高耸。
巧:指布局精巧或位置恰切。
烟容:烟雾迷蒙的景象。
著:附着,此处指花瓣飘落浮于水面。
春事:春天的景物或农事,此指春光景色。
如许:如此,这样。
客怀:客居他乡的情怀或愁绪。
倾:倾诉,吐露。
敷荣:开花,形容草木繁茂盛开。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、转折自然。首联写亭之古危与林之幽巧,勾勒出清幽而不失精致的环境;颔联“烟容随雨住,花片著溪清”对仗工稳,动静相宜,将雨后春景描绘得空灵澄澈。颈联由景入情,以“春事如许”反衬“客怀难倾”,乐景哀情倍增孤寂。尾联却笔锋一转,以亭前双树“满意欲敷荣”收束,在孤愁中注入蓬勃生机,体现了理学家观物察己、于困顿中见天理的胸襟,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。