诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送祖七姪西归二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻送别侄儿祖七西归故乡时所作,抒发了中年游子对故园的深切思念与对亲人的依依惜别之情。

译文

在万里之外遇见了同宗侄儿,人到中年格外思念故乡。 只觉得亲人间的知心话温暖美好,哪里还觉得归途漫长遥远。 巫峡的波涛汹涌壮阔,秦地的桧柏苍翠挺拔。 我怎能跟随你一同西归,只能久久伫立江边目送你的归船远去。

注释

犹子:侄子,古称兄弟之子为犹子,意谓如同己子。 情话:指亲人之间倾诉衷肠、表达亲情的贴心话语。 去途:归乡的路程。 巫峡:长江三峡之一,此处代指归途所经险峻水路。 秦山:指陕西一带的山脉,点明侄儿西归的目的地。 归艎:归去的船只,艎本指大船,此处泛指行舟。

赏析

全诗以质朴语言寄寓深沉情感,首联“万里”与“中年”对举,时空交织中凸显羁旅之愁与思乡之切。颔联以“情话好”反衬“去途长”,将抽象亲情化为可感慰藉,语淡情深。颈联转写归途山水,巫峡波涛之壮与秦山桧柏之苍,既实写地理风貌,又暗喻归程艰险与故园风物之可亲,气象雄浑而不失温情。尾联直抒不能同行的遗憾,“伫立看归艎”以动作收束,凝望之姿尽显不舍,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品