提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻寄赠邛州知州宇文氏之作,既表达对友人的思念与赞许,又借司马相如典故勉励其以忠厚教化百姓,体现宋儒重政教、轻辞章的治世理念。
译文
寄语远在临邛的太守,
我们虽相隔万里却彼此深情相望。
你寄来的诗句清新美好,
足以验证你施政教化的清明纯正。
崇尚古道或许会被时人讥笑,
但你治理邦国已然政绩卓著。
不必再去寻访那虚幻的子虚赋,
当以忠厚之道训导诸位生员。
注释
临邛守:指邛州知州宇文氏,临邛为邛州古称
教条:此处指政令教化,非贬义
从时讪:被当时世俗之人讥讽嘲笑
子虚赋:西汉司马相如名篇,代指华丽虚无的辞章
诏:教导、训示
诸生:指当地学子或士人
赏析
本诗语言质朴醇厚,体现了宋代理学家诗歌重说理、尚实用的艺术特色。诗人以“诗句好”印证“教条清”,将文学审美与政治德行巧妙关联,彰显文道合一的思想。尾联化用司马相如典故,反其意而用之,劝友人勿慕虚华辞藻,应以忠厚务实之风教化士民,既切合邛州地域文化背景,又寄托了儒家经世致用的政治理想,情感真挚而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。