提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别表弟宇文挺臣所作,抒写骨肉亲情与知己厚谊,兼寓勉励之意,体现宋人送别诗重情尚理的特色。
译文
同族骨肉之情本就格外深重,
你我论交相知心意更为深沉。
如今又要作万里之遥的离别,
数载相聚未尽倾诉之心。
身处佳境时应当彼此忆念,
书信往来或许能续传音问。
趁年少及时努力修身进德,
莫待两鬓斑白徒然悔恨。
注释
外弟:母亲的兄弟之子,即表弟。
合族:同宗族之人,此处指表亲间的血缘纽带。
论交:结交、交往,强调志趣相投的友谊。
傥:通“倘”,或许、希望之辞。
嗣音:继续传递音信,保持联络。
鬓华侵:鬓发被花白之色侵蚀,喻指年老。
赏析
此诗语言质朴而情意醇厚,首联以“合族”“论交”双重维度奠定深厚情感基调,将血缘亲情与知己之谊融为一体。颔联“万里别”与“几年心”形成时空张力,道尽聚短离长之憾。颈联转寄相思与期盼,温婉含蓄。尾联由情入理,以“及时努力”相勉,既承理学家的修身自觉,又饱含对亲人的真切关怀,使全诗超越一般离愁别绪,兼具深情与理趣,体现了宋代士大夫送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。