提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻重游伏龙寺时题壁之作。诗人于归途小驻古寺,见秋景萧瑟而感怀身世,借山水琴书寄托情怀,表达了超越穷达、顺应自然的旷达心境。
译文
年少时曾记得来过此地,如今归途中得以短暂停留。
山寺回环往复显得古朴幽深,柿林在秋色中透着萧瑟之意。
旅途中的愁情无可奈何,唯有琴与书可供细细探求慰藉。
自古以来士人的困厄与显达,都交付给这悠悠流水任其东去。
注释
少日:年少之时。
小留:短暂停留。
回还:曲折环绕貌。
无那:无奈,无可奈何。
细求:仔细探寻、品味。
穷达:困厄与显达,指仕途的失意与得志。
分付:交付,托付。
悠悠:水流绵长不绝的样子,亦含从容淡然之意。
赏析
全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远。首联以今昔对照起笔,暗含时光流转之感;颔联“回还山寺古,萧瑟柿林秋”对仗工稳,以古寺之静与柿林之萧瑟勾勒出清冷秋境,烘托出羁旅孤寂。颈联由景入情,将无奈心绪转向琴书雅趣,体现理学家的修身自持。尾联“从来士穷达,分付水悠悠”为全诗点睛之笔,以悠悠流水喻人生际遇,化沉重为超脱,展现了诗人淡泊名利、顺应天命的豁达胸襟与哲理思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。