提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别友人赴任零陵太守所作，借追忆柳宗元、范仲淹等先贤遗迹，勉励友人在山水清嘉之地勤政访古，传承文脉风流。
译文
零陵郡的名声何等显赫，往昔贤人的风雅事迹至今犹存。
城中还保留着水部员外郎柳宗元的旧宅，人们依然识得忠宣公范仲淹的遗泽。
山峦近在咫尺，土地适宜修竹生长；溪水清澈见底，岸边更有甘泉涌流。
公务闲暇之时不妨寻访古迹，前贤留下的风韵余响依旧宛然如昔。
注释
借甚：何等的，多么的，表示赞叹语气。
零陵郡：古地名，宋代为永州治所，今湖南永州一带。
元水部：指唐代文学家柳宗元，曾任礼部员外郎，世称柳水部，“元”通“原”，意为原来的。
范忠宣：指北宋名臣范仲淹，谥号文正，后世亦尊称其相关封赠或别称，此处代指其在永州的政绩与教化遗泽。
官闲：指政务清简，有闲暇时间。
余韵：指先贤遗留下来的风度、教化与文化影响。
赏析
本诗以地灵人杰立意，将送别之情融入对零陵历史文化的追慕之中。颔联巧用典故，以柳宗元之文学与范仲淹之德政并举，既彰显地方底蕴，又暗寓对友人的期许。颈联转写自然风物，竹泉相映，勾勒出清雅宜人的为官环境。尾联劝友“官闲访古”，将政务与文脉传承相连，意境悠远。全诗语言质朴典雅，情感含蓄深沉，体现了宋诗重理趣、尚人文的艺术特色，于送别中寄寓了深厚的文化关怀与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。