提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻送侄子赴襄阳任职所作赠别诗。时值连绵阴雨,诗人感怀身世困顿,于匆匆离别之际勉励后辈追慕先贤,寄托了深沉的家族期许与人文关怀。
译文
连绵大雨下了整整一个月,我正感叹自己处境困窘艰难。
你此行赴任为何如此仓促,临别的话语也说得这般匆忙。
汉水沔水一带英灵之气尚存,壮丽江山古今并无二致。
不必急着登临岘首山怀古,应当先去隆中拜谒诸葛武侯。
注释
潦雨:积水成涝之雨,指连绵大雨
弥旬月:满一个月,形容时间长久
鞠穷:困厄、窘迫之境
草草:匆忙、仓促的样子
汉沔:汉水与沔水,代指襄阳地区
岘首:即岘山,在襄阳南,晋羊祜镇守襄阳时常登临
隆中:诸葛亮隐居躬耕之地,在襄阳城西
赏析
此诗以景起兴,借“潦雨弥旬”烘托离愁与身世之感,情感真挚沉郁。颔联叠用“草草”“匆匆”,既写行色之急,又暗含不舍之情,节奏紧凑动人。颈联转笔开阔,以江山永恒反衬人事代谢,气象雄浑。尾联为全篇警策,诗人不拘泥于寻常登高怀古之俗套,独标“先合拜隆中”,将个人仕途与圣贤精神相联结,体现了理学家重道统、尚实学的思想特质,使赠别诗超越了儿女沾巾之态,具有深厚的人文底蕴与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。