提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别友人吕善化秩满归乡所作,赞其兄弟情深、笃学修身,寄托了对友人不慕荣利、潜心圣贤之学的期许与勉励。
译文
兄长与我相交已久,如今任满归来心意如何?
任凭世人嘲笑我方直拙朴,我依然独自吟咏自得。
圣贤的诗书典籍长存世间,多少人却在岁月中虚度光阴。
你们德行之家的好兄弟啊,正可在夜雨声中细细切磋研磨学问。
注释
伯氏:对友人兄长的尊称,此处指吕善化之兄。
秩满:官吏任期届满。
从渠:任凭他,随别人。
方拙:方正而笨拙,诗人自谦之词,亦含坚守正道之意。
吟哦:吟咏诗歌,指沉浸于诗文修养之中。
德门:积德行善之家,对友人家世的美称。
研磨:比喻深入钻研、切磋学问。
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。诗人以“方拙”自况,彰显不随流俗的品格,与“人多岁月过”形成鲜明对照,凸显珍惜光阴、潜心向学的价值取向。尾联“夜雨细研磨”化用李商隐“巴山夜雨”意象而翻出新意,将凄清之境转为兄弟共读的温馨场景,既赞美吕氏兄弟的家风与情谊,又寄托了对友人归隐后精进德业的殷切期望,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。