提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻赠别任期届满的善化县令吕某之作,赞其三年治政救灾之功,并勉励其升迁后仍当勤勉自省,体现了宋诗重理趣与教化之特色。
译文
县令治理善化已满三年,
湘地百姓在他离任后仍思念不已。
在灾荒歉收的艰难岁月中赈济百姓,
忧劳憔悴的心意都体现在施政作为里。
如今举荐的文书已经呈报朝廷,
踏上平坦仕途已毫无疑义。
只是正需要时常回顾反省自身,
就像驾车之人不可没有规劝之辞。
注释
令尹:古代对县令的雅称
秩满:官吏任期届满
息思:止息之后仍怀思念,形容感念至深
灾歉:灾荒与农作物歉收
忧瘁:忧虑劳苦
云为:言行作为,此处指施政举措
荐牍:推荐官员的文书
夷途:平坦的道路,喻指仕途顺遂
顾省:回顾反省
御者:驾车人,此处借喻辅佐或规谏之人
赏析
本诗语言质朴醇厚,情感真挚而不事雕琢,典型体现宋诗以理入诗、注重教化的艺术特征。前四句叙事写实,以“艰难”“忧瘁”刻画吕令勤政爱民形象;后四句转入议论劝勉,“正须频顾省”一句尤为警策,将仕途顺遂与道德自省并置,彰显理学家对为官者德行的深切期许。全诗融颂扬与箴规于一体,既是对友人的深情赠别,亦是对士大夫修身治世理想的诗意表达,情理兼备,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。