提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人陈仲思赴广西幕府任职所作,既赞桂林山水之美,又勉其勤于政务、安边筹策,寄托了深厚的同僚情谊与经世致用之志。
译文
从前就听说桂林风景秀美,如今你终于要前往幕府游历任职。
那里的江山胜景可供你在公务闲暇时赏玩,梅花与雪景也和我家乡颇为相似。
煮海制盐之事无需多言,安定边疆才更需要预先谋划。
正应当勤勉地运筹帷幄、规划政务,不必吟咏那些离愁别绪的诗篇。
注释
参佐:指在幕府中担任辅佐职务的僚属。
广右:即广西,宋代称广南西路为广右。
幕府:古代将帅或地方长官的办公署衙,此处指广西经略安抚司等机构。
资:供给,引申为供人赏玩、凭借。
吾州:指作者故乡或曾居之地,此处暗含对友人的亲切慰藉。
煮海:指煮海水制盐,代指地方财政经济事务。
婉画:委婉周密地筹划谋略,指处理军政要务。
赋离忧:作诗抒发离别忧愁,古人送别常有此习。
赏析
本诗融写景、议政与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以“旧说”引出桂林之胜,颔联以“梅雪类吾州”拉近心理距离,消解远行之孤寂。颈联由景入政,以“煮海”衬“安边”,凸显幕府职责之重,体现宋诗尚理务实之风。尾联劝友勤政而非伤别,格调高远,一扫传统送别诗的凄婉之气。全诗既有对友人的关怀体贴,又寄寓经世济民的理想,展现了理学家诗人特有的温厚与担当,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。