提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻悼念友人醇叟所作。因未能亲赴丧礼,闻其下葬有期,遂赋诗挽之,表达对逝者德行高洁却未获重用的惋惜及痛失知音的悲恸。
译文
在庆贺的筵席上亲近贤良的后裔,
内心深知您道义崇高令人尊崇。
为何让您置身于闲散之地,
终究未能接近朝廷修门施展抱负。
三年的时光竟成了永久的诀别,
那些精微的义理还未来得及细细讨论。
如今人与琴皆已归于寂寞,
唯有凄风苦雨封闭了您的丘园坟茔。
注释
醇叟:作者友人的号或尊称。
崇道:崇尚道学,指友人品行。
窀穸:墓穴,此处代指下葬。
胄:后代,后裔。
修门:楚国郢都城门名,后泛指京城宫门或朝廷。
微言:精深微妙的言辞,多指儒家义理。
人琴俱寂寞:化用王徽之悼王献之“人琴俱亡”典故,喻知音逝去、物是人非。
丘园:坟墓,亦指隐居之所。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,兼具理学家的庄重与挚友的深情。首联赞逝者出身贤良且道义尊崇,颔联以“著闲处”与“不近修门”对比,痛惜其怀才不遇、未获朝廷重用。颈联叹三年之别竟成永诀,遗憾未能再聆微言教诲,凸显二人学术情谊之深。尾联化用“人琴俱亡”典故,将人事之寂寥与风雨闭丘园的自然景象交融,以景结情,营造出凄凉肃穆的氛围,使哀挽之情绵长深远,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。