诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻定叟弟已近适迫祀事未能出先遣姪辈往迎书此问讯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻所作,因祭祀事务缠身无法亲迎归来的弟弟定叟,便遣侄辈代迎并寄诗问讯,表达了手足深情与秋日盼归之喜。

译文

渐渐欣喜地收到你临近的书信,遥想可知你归家的心意十分急切。 才听说你刚乘船顺湘水而下,想必早已经过了衡阳地界。 秋雨洗过后的山峦明净清爽,凉风拂来带来了桂树的幽香。 殷勤嘱托家中两三个晚辈,策马扬鞭前去迎接你的归来。

注释

定叟:张栻之弟张杓的字。 适:恰逢,正值。 迫祀事:被祭祀事务催促、牵绊。 悬知:遥想,推知。 湘水:即湘江,湖南境内主要河流。 慇懃:同“殷勤”,情意恳切深厚。 二三子:指家中的几个侄子或晚辈。 将:助词,用于动词后,无实义,或表动作趋向。

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重性情的特点。首联以“渐喜”“悬知”直抒胸臆,刻画盼弟归来的急切心理;颔联用“才闻”“早已”形成时空张力,极言归程之速与思念之深。颈联转写秋景,“雨洗秋山净,凉生桂树香”对仗工稳,以清新明净之景烘托愉悦心境,情景交融,堪称名句。尾联叙遣侄代迎之事,呼应题旨,将手足亲情落实于具体行动,全诗脉络清晰,温润醇厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品