提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙七年庚申岁,张栻途经青草湖时所作。诗人记述过湖见闻,描绘冬日湖上风光与渔家生活,并深切忧虑灾荒之后民生能否恢复往昔安宁。
译文
已经越过了重湖的险阻,
张开船帆胜过顺流而下。
纷乱的云雾掩藏着山野寺庙,
横置的渔网使渔船显得喧闹。
湖南一带的风物景色美好,
在岁末风霜中筹划生计。
只是不知经历荒年歉收之后,
百姓生活还能像往常一样吗?
注释
重湖:指洞庭湖及其相连水域,因湖面广阔、水势复杂故称险。
閙:同“闹”,此处形容渔舟往来穿梭、收网作业时的繁忙喧闹景象。
物色:指自然景物与风土人情。
岁晚谋:指年终时节为过冬及来年生计所做的筹划安排。
荒歉:指农作物歉收导致的饥荒灾年。
向来:往常,从前。
不:句末疑问语气词,相当于“否”。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以理入情、关切民生的特色。前四句写景叙事,“乱云藏野寺”以动衬静,勾勒出湖上苍茫幽邃之境;“横网閙渔舟”则转入人间烟火,展现岁末渔家忙碌图景。后四句由景生情,虽赞“物色湖南好”,却笔锋陡转,发出“未知荒歉后,得似向来不”的沉痛诘问。诗人并未沉醉于山水之美,而是将自然风物与百姓疾苦紧密相连,在岁晚风霜的背景下,流露出对灾后民生能否复苏的深切忧思,彰显了儒家士大夫悲天悯人的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。