提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节前一日，诗人独酌江畔，借疏雨大江、野菊沙鸥之景，抒发不慕登高俗礼、安享自然闲适的旷达情怀，体现宋人理趣与淡泊心境。
译文
明天就是九月九日重阳节了，我勉强打开清酒自斟自饮。
萧瑟稀疏的秋雨使天色昏暗，滚滚长江水奔腾汹涌而来。
野外菊花自在开放不计其数，沙滩上的鸥鸟安静毫无猜忌。
何必非要登上高台饮酒应节，眼前这份兴致也已悠然自得。
注释
九日：指农历九月九日重阳节
清樽：盛有清酒的酒杯，代指饮酒
强自开：勉强自己开杯饮酒，暗含节序之感
疎雨：稀疏的雨点
不猜：没有戒心，形容鸥鸟安然自在
骑台：即登台，指重阳登高饮宴的习俗
悠哉：悠闲自得的样子
赏析
本诗以淡笔写浓情，艺术上善用对比与白描。颔联“萧萧疎雨暗，滚滚大江来”以动衬静，气象苍茫中见孤怀；颈联“野菊闲无数，沙鸥静不猜”物我两忘，野菊之“闲”与沙鸥之“静”正是诗人内心投射。尾联反用重阳登高典故，以“何须”否定俗礼，彰显超脱名教、回归自然的理学襟怀。全诗语言质朴而意境深远，将节令感伤转化为对当下闲适的珍重，体现了张栻作为理学家诗人特有的冲和雅正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。