诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄侯彦周

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻寄赠友人侯彦周之作,借塞雁南飞起兴,关切友人在耒阳的仕宦境遇与生活起居,表达了对故人的深切思念与对其归隐田园的期许。

译文

边塞的大雁依旧向南飞去,我托它殷勤问候远在耒阳的你。 催征赋税之事想必你独自感到笨拙难为,梳理政事岂能长久顺遂无忧? 耒阳本是自古弦歌教化之地,如今更是年岁丰收、鱼稻丰饶之乡。 不知你是否还能从容自得地游乐,那归隐的三径小园应当还未荒芜吧。

注释

塞鴈:从北方边塞南飞的大雁,古诗中常作传书寄信之喻 耒阳:地名,今属湖南郴州,时为侯彦周任职之所 催科:催收租税赋役,古代地方官的重要政务 理发:治理政事,理顺公务 弦歌地:指礼乐教化盛行、民风淳厚之地 婆娑:形容舞姿或游乐时从容自得的样子 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园

赏析

全诗以雁寄情,将仕途感慨与田园向往巧妙融合。颔联“催科应独拙,理发讵能长”以揣测口吻体恤友人理政之艰,既显知己之深,又暗含对俗务羁绊的无奈。颈联转写耒阳风物之美,以古邑弦歌、鱼稻丰年宽慰友人,意境开阔明朗。尾联化用陶潜典故,以问句收束,含蓄表达对友人保持高洁志趣、不忘林泉之乐的殷切期盼。语言质朴温厚,情理交融,尽显宋诗说理而不失情韵的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品