提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻应友人汤总管、邢监庙之约游城东酒肆时所作,借春景与梅花抒写客中愁绪,赞友人风姿并表达痛饮高歌的豪情。
译文
春天的光景已然如此美好,客居他乡的愁绪却徒然增多。
唯有梅花成了我至交好友,且将杯中酒交付给无可奈何的时光。
邢郎风度翩翩仪表出众,汤总管威严雄健宛如老将伏波。
你们定会容许我酣畅一醉,待耳根发热时更要放声高歌。
注释
莫逆:指情投意合、彼此无间的知心朋友。
亡何:即“无何”,意为无可奈何或无所事事,此处指借酒消遣时光。
楚楚:形容仪态整洁鲜明、风度翩翩的样子。
眈眈:形容目光炯炯有神、威猛注视之貌。
老伏波:指东汉名将马援,曾封伏波将军,此处喻指汤总管英武豪迈。
赏析
全诗以乐景衬哀情起笔,春事虽好而客愁自多,转折自然。颔联以梅花为友、樽酒付时,将孤寂化为旷达,意象清雅。颈联巧用叠词对举,“楚楚”状邢郎文雅,“眈眈”绘汤公威武,人物刻画生动传神。尾联直抒胸臆,以醉歌作结,尽显名士风流与友情真挚。语言质朴而情感跌宕,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。