提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻陪友人黄仲秉渡湘江、登岳麓台宴饮分韵所作,记述春日登山览胜之景,抒发对故土的深切思念与羁旅情怀。
译文
拄着竹杖穿过百级石阶,举起酒杯探问明媚春光。
高大的乔木依然挺立如初,幽谷中的兰花独自散发芬芳。
虽未逢湘水涨满之时,却更觉橘子洲绵延悠长。
暮色降临仍频频回首远望,在天涯尽头共话故乡情思。
注释
支筇:拄着竹杖,筇指竹制手杖。
百级:形容岳麓山台阶众多且陡峭。
祇:只,仅仅。
橘洲:即橘子洲,位于湘江之中。
暝色:傍晚昏暗的天色。
天涯:极言远离家乡之地。
赏析
全诗情景交融,语言清雅质朴。首联以“穿”“问”二字勾勒出诗人寻春访胜的雅兴;颔联借乔木、幽兰喻君子品格,暗合理学家的精神追求;颈联写水未满而洲愈长,以视觉错觉传达主观情致,颇具理趣。尾联由景入情,暮色中回望天涯、共话故乡,将游赏之乐转为深沉乡愁,余韵悠长,体现了宋诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。