提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代人日,张栻与友人陈仲思游城东茅亭晚宴时分韵赋诗。作品记述了寻梅、野酌、观壁字等雅事,抒发了客居他乡却因友情真挚而悠然自得的情怀。
译文
最是怜惜梅花花期已晚,便与友人一同来到林间池塘旁。
用粗瓦碗盛着醇厚的村酿,杯中的野菜羹散发着清香。
看着墙壁上旧日游历时留下的题字,感叹新岁到来依然身在他乡。
彼此相视一笑都显得真诚坦率,闲适悠然的意趣绵延无尽。
注释
人日:农历正月初七,古时有登高、赏梅等习俗。
绝怜:极其爱惜、怜惜。
梅事晚:指梅花开放较迟或花期将尽。
瓦椀:粗陶制成的碗,形容器皿质朴。
村醪酽:乡村自酿的酒味道醇厚浓烈。
杯羹:指汤羹类食物。
真率:真诚直率,不做作。
未央:未尽,没有穷尽。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清雅恬淡。诗人以“瓦椀”“野菜”写宴席之简朴,反衬出情谊之醇厚;借“旧游壁字”与“新岁他乡”对举,在时空交错中流露淡淡羁旅之愁,却终被友人间“真率”的一笑化解。尾句“悠然意未央”点明主旨,将客居的感伤升华为超脱世俗的精神愉悦,体现了宋诗尚理趣、重真情的艺术特色,展现了文人雅士安贫乐道、珍视知己的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。