提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻怀念挚友朱熹所作。诗人追忆昔日与朱子于冰雪中登临南岳上封寺、畅谈义理的情景，抒发别后深切思念与精神契合之情。
译文
回忆曾与朱夫子一同，在冰雪覆盖的山中登临游览。
我们纵论义理毫无世俗之气，吟咏诗句皆有新的进境与功夫。
分别时只见大雁横飞过水浦，如今重来唯见明月洒满长空。
遥想今夜你的心意情怀，或许我们在清梦中仍能相通。
注释
元晦：朱熹的字，南宋著名理学家，张栻的学术挚友。
朱夫子：对朱熹的尊称。
剧谈：痛快地畅谈，此处指深入探讨理学义理。
俗调：庸俗的言谈或格调。
新功：指学问修养或诗歌创作上的新造诣、新境界。
鴈横浦：大雁飞越水滨，点明离别时的秋景与苍茫心境。
傥：同“倘”，或许、大概。
赏析
本诗以忆旧起笔，将“冰雪”之景与“无俗调”之谈相映，既写环境清寒，更喻二人品格高洁、学问纯粹。颔联“剧谈无俗调，得句有新功”高度概括了理学家之间超越世俗的精神交流与学术精进，语言质朴而意蕴深厚。颈联以“雁横浦”与“月满空”对举，时空转换间尽显别后孤寂与重逢之盼。尾联由实入虚，以“清梦相同”收束，将物理距离化为心灵共鸣，体现了宋代理学诗人特有的理性深情与道义相知，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。