提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人雷令赴任临武所作,既写旅途艰险与孝亲之志,又寄寓对友人在僻远之地坚守风雅、勤政爱民的深切勉励。
译文
前往临武的道路连着重重高山,乘着小船逆流而上波涛汹涌。
不违背奉养母亲的心愿,怎敢独自叹息仕途的辛劳。
境内安宁野鸭大雁自在归栖,庭院空旷艾蒿自然生长繁茂。
不妨时常支颐沉思吟咏诗篇,将高雅情致寄托于千里之外。
注释
崇岭:高耸连绵的山峰。
扁舟:小船。
将母愿:奉养母亲的愿望,“将”意为奉养、侍奉。
独贤劳:独自承担政务的辛劳,“贤劳”指勤于政事。
凫鴈:野鸭与大雁,代指水鸟,象征环境清幽安宁。
拄颊:以手支腮,形容沉思或吟咏之态。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处借指诗文才情与高雅志趣。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以“崇岭”“涨涛”勾勒赴任路途之险,反衬友人意志之坚;颔联直抒胸臆,将孝道与勤政统一,彰显儒家士大夫品格。颈联以“归凫鴈”“长艾蒿”描绘治下境静庭空之景,暗喻政通人和、无为而治的理想境界。尾联劝友于公务之余不忘吟咏,以“风骚”寄怀,既慰其孤寂,又勉其守持文心。全诗情理交融,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。