提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张栻因小园荼䕷盛开,友人伯承以诗催促置酒赏花,诗人自叹才思迟钝、未能及时酬唱,遂作此诗表达惜花之情与对友情的珍重。
译文
想要挽留红紫繁花却已无计可施,暮春时节惋惜百花凋零、芬芳将尽。
枕上清梦几度被惜花之念打断,风中荼䕷正宜用碧纱笼罩护持。
春意随夜雨消逝只令人再三叹息,花香韵味融入美酒尚能品出一味。
只要花开的消息长存于心间,便不该像鸣鼓攻伐般急切催逼。
注释
荼䕷:蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,常被视为春天最后的花信。
伯承:作者友人的字,此处指以诗催促作者置酒赏花的友人。
不敏:谦辞,指自己才思迟钝、反应不够敏捷。
留连:留恋不舍,此处指想要挽留春光与花色。
万卉空:指暮春时节百花凋谢殆尽的景象。
碧纱笼:用碧色纱帐罩住花朵,既防风又显雅致,体现爱花之心。
香醪:香气浓郁的美酒。
一中:指酒中尚存一丝花韵或春意,亦暗合饮酒微醺之境。
鸣鼓相攻:比喻友人以诗催逼甚急,如同击鼓进攻一般。
赏析
此诗以惜花为表、酬友为里,情感真挚而含蓄。首联写暮春百花凋零的怅惘,颔联以“清梦断”“碧纱笼”细腻刻画护花痴情,颈联将春逝之叹与酒中花韵交融,化愁绪为雅趣。尾联“长有花开消息在,不应鸣鼓便相攻”尤为精妙,既回应友人催诗之切,又以花开消息喻情谊长存,婉转劝慰不必急迫,将惜花、饮酒、酬唱三者浑然一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。