诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送舜臣抚干表兄赴部

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻送别表兄舜臣赴吏部任职所作,既叙兄弟重逢之喜,又赞其才德兼备、仕途可期,融亲情与勉励于一体。

译文

往昔相见便意气相投,今日重逢更觉眼前一亮。 半生宦游虽随性而壮心未减,五月乘舟顺长江而下行船轻快。 如龟甲匣中久藏的千乘之宝终得显现,似大鹏乘风正畅行于九霄征程。 朝廷选官兼顾才能与门第,外家世代传续的美名素来卓著。

注释

畴昔:往日,从前 意便倾:意气相投,一见如故 漫仕:随意出仕,指不拘泥于官职升迁 去棹:离去的船桨,代指行船 龟椟:藏宝的龟甲匣子,喻珍贵人才被埋没 千乘宝:极言宝物之贵重,喻表兄才华出众 鹏风:典出《庄子·逍遥游》,喻仕途腾达 公朝:朝廷 人门选:选拔官员时兼顾个人才能与家族门第 外氏:母系亲属,此处指表兄家族

赏析

本诗以情驭辞,首联直抒胸臆写重逢之悦,颔联“壮心在”与“去棹轻”对举,既显志节又寓行程顺遂。颈联用“龟椟藏宝”“鹏风九霄”双典,喻才德久蕴终获施展,气象宏阔。尾联点明朝廷用人标准与家族声望,将个人前途置于家国与门风之中,体现宋诗重理趣、尚雅正之风。全诗情感真挚而不失庄重,典故贴切自然,堪称送别诗中情理交融之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品