诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和查仲文雪中即席所赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张栻雪中宴请老友查仲文即席唱和之作。写故人万里归来、十年重逢之喜,抒发壮志未衰、孤怀为友而开的深情,兼寓顺应自然、不事催迫的人生哲思。

译文

头戴方帽踏泥而来,有客造访, 街市俗人不必对此惊疑猜度。 相对共饮一樽酒,已是十年之后, 你双脚刚从万里之外的远方归来。 豪情壮志并未随着斑白鬓发改变, 孤寂情怀只因老友到来才得舒展。 雪中梅花正细细绽放吐蕊, 何须用羯鼓匆匆催促它开放。

注释

方帽:宋代士人所戴便帽,此处指诗人自己或友人装束朴素 九衢:四通八达的繁华街道,代指世俗社会 俗眼:世俗之人的眼光 一樽:一杯酒,代指饮酒相聚 十年外:十年之后,言分别之久 万里回:从极远之地归来,言路途之遥 衰鬓:花白的鬓发,指年老 孤怀:孤独的情怀 羯鼓:古代打击乐器,相传唐玄宗曾击羯鼓催花开放

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,以“冲泥”“万里”勾勒友人风尘仆仆之态,反衬重逢之珍贵。“壮志未随衰鬓改”一句刚健有力,彰显宋儒老而弥坚的精神气象;“孤怀良为故人开”则于刚毅中见温情,道出知己相契之难得。尾联以雪中梅花自喻,借“不用匆匆羯鼓催”暗寓顺应天时、涵养从容的理学心境,将友情升华为对生命节律的体悟,意境清雅深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品