提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻雨后与友人周允升登雪观所作,借清新山色江流抒发涤荡尘忧之快意,并流露厌倦宦游、向往归隐田园的真挚情怀。
译文
一场雨真能消减百般忧愁,我们乘轿径直登上最高楼。
山容被雨水洗净呈现无尽碧绿,江水新涨后更加自在地奔流。
已觉春光随着落花渐渐老去,自身不该像商贾般久滞他乡。
披着蓑衣戴着斗笠在南山之下,正好归去欣赏麦熟丰收的景象。
注释
端:确实,真的。
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
贾胡:指经商滞留外地的胡商,此处喻指久客不归之人。
麦秋:指麦子成熟的季节,即初夏时节。
归欤:归去吧,表达归隐或返乡的愿望。
赏析
全诗情景交融,语言清丽自然。颔联“山容净洗无穷碧,江水新添自在流”以动衬静,既写雨后山水澄澈灵动之美,又暗喻诗人胸襟经洗礼后的通透旷达,堪称名句。颈联由景入情,以花落春老叹时光流逝,反用贾胡典故表达对宦游羁旅的厌倦。尾联直抒归隐之志,将麦秋农事化为精神归宿,体现了宋代理学家寄情山水、追求内心安宁的独特审美与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。