提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人宇文正甫所作,写于重游某地之际。诗中既叙离别之情,又寄农事之喜与归隐之志,体现了宋诗情理交融、淡雅真挚的特色。
译文
重来此地还能再停留几十天吗?临水登山又一次为你送行。
夜雨已降,深知今年农事将会顺遂;春寒料峭,小桃花还未舒展绽放。
眼前的美好景致恐怕难以赏尽;分别之后书信往来怎可疏远?
我也将随之回归旧日隐居之所,时常拄着藜杖去拜访你的楼居。
注释
旬余:十余天,泛指一段时日。
渠:第三人称代词,他,此处指友人宇文正甫。
舒:舒展,开放。
讵可疎:岂能疏远,表示反问语气。
相将:相随,一同。
旧隠:昔日隐居之地。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,常喻指隐士或老者出行。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联“夜雨已知农事好,春寒未放小桃舒”以景寓情,将惜别之意融入对农事的关切与对春光的细腻体察中,体现理学家忧民情怀与审美情趣的统一。尾联以归隐相约作结,化离愁为旷达,彰显宋人特有的理性节制与友情厚度。全诗不事雕琢而意蕴悠长,展现了张栻诗歌清雅醇正的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。