提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻送别友人韩某赴任宜州所作,既赞其家世品格与幕府历练,又寄寓宽民安边之政治理想,体现宋儒经世致用情怀。
译文
近年来虽未曾与您当面相识,却早已从诸位贤达的品评中深信您的为人。
您在幕府中从容任职并结交良友,胸中刚直不阿的气节本是您家族传承的风范。
此次出任宜州暂且去宽慰救济那里的困苦百姓,纵然白发苍苍也不必再羡慕勇武战功。
自古以来安定边疆关键在于修明内政、善待百姓,人心原本就不因华夏与戎狄之别而有隔阂。
注释
顷年:近年,近来。
品藻:品评鉴定人物高下优劣。
肮脏:形容性格刚直不屈,非指污秽。
一麾:指出任地方官职。
凋瘵:指民生凋敝、百姓疾苦。
华戎:华夏与戎狄,泛指中原汉族与边疆少数民族。
赏析
全诗融赠别、颂德与政论于一体,语言质朴而意蕴深厚。颔联以“肮脏”反用褒义,凸显友人刚正家风,颇具张力;颈联由个人仕途转向民生关怀,境界开阔。尾联“从古安边须自治,人情初不间华戎”乃全篇警策,超越一般送别诗的离愁别绪,提出以德治边、民族平等的政治卓见,彰显了南宋理学家心怀天下、经世济民的宏大格局与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。