提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张栻重阳节陪友人登楼宴集所作,借秋日登高之景抒发羁旅乡愁与友朋情谊,展现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
猛烈的西风吹满了头巾,登高临远时秋思与云层齐平。
群山环绕四野呈现出高低错落的碧色,江水绕着东城流淌出古今不变的清澈。
不要遗憾寒天的菊花还未到可采摘之时,且欣喜能与友人一同倾杯饮酒。
正因客居他乡才需频频回首,细细诉说今日对故乡山水的思念之情。
注释
猎猎:形容风声猛烈
角巾:古代隐士或文人戴的头巾,此处指诗人装束
遶:同“绕”,环绕
寒花:指菊花,重阳习俗赏菊
忻:同“欣”,喜悦
樽酒:酒杯中的酒,代指宴饮
政须:正需要,正因为
家山:故乡的山水,代指家乡
赏析
本诗以景起兴,首联“猎猎西风”与“秋思与云平”将外在风势与内在愁绪融为一体,气象开阔。颔联“高低碧”“今古清”对仗工稳,以空间之广远与时间之永恒反衬个体渺小。颈联转写宴集之乐,以“莫恨”“且忻”化解悲秋传统,体现宋人理性节制之美。尾联由乐转思,在欢聚中回望故园,情感真挚深沉。全诗情景交融,既有登高望远的雄浑意境,又含客中怀乡的细腻情致,展现了张栻诗歌清雅醇厚、情理兼备的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。