提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻凭吊李邕碑刻有感而作,借评述世人只重其书法却忽视其戍边功业与悲剧命运,抒发对才士遭忌的惋惜及知音难觅的慨叹。
译文
暮色苍茫中倚杖伫立于荒草丛生之处,
在危亭前对着北海太守李邕的碑刻不禁叹息。
后世之人只知道尊崇他的书法字画,
却不知他当年未能实现戍守边疆的志向。
这祸患哪里仅仅是因为小人罗织罪名所致,
只怕是宝剑锋芒太露终究难以自保其奇。
杜甫爱惜人才的心意流传千古,
如今还有谁能像他那样吟咏《六公篇》来悼念贤良呢?
注释
日莫:即“日暮”,天色将晚之时。
筇:竹名,此处指竹杖。
北海碑:指唐代书法家李邕所撰写的碑刻,李邕曾任北海太守,世称李北海。
边垂:同“边陲”,指边疆地区。
贝锦:语出《诗经·小雅·巷伯》,喻指小人罗织罪状、构陷忠良的谗言。
干将:古代传说中的宝剑名,此处比喻李邕刚直锋利的才干与性格。
杜老:指唐代诗人杜甫。
六公辞:指杜甫所作《八哀诗》中的《赠秘书监江夏李公邕》,诗中痛惜李邕之才与冤死。
赏析
此诗以景起兴,由荒榛日暮之凄清引出对李邕的深沉凭吊。诗人独辟蹊径,批判世人徒赏其书艺而遗忘其经世抱负与政治悲剧,体现了宋人重理趣、尚史识的特点。颈联“岂关贝锦能成祸,祇恐干将不自奇”尤为警策,既承认奸佞构陷之恶,更深刻指出刚直过甚、锋芒毕露亦是致祸内因,议论精辟而不失同情。尾联借杜甫惜才之意反衬当世知音寥落,将个人感慨升华为对千古才士命运的悲悯,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。