提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张栻任静江知府时劝农所作组诗之一,旨在劝导乡民传唱农事诗歌,以教化百姓、推广农耕礼俗。
译文
告诉你们各位父老乡亲,
还要进一步阐发其中的义理。
既要诵读又要歌唱,
让它在乡间里巷广泛流传。
注释
咨:叹词,表示呼唤或告诫,相当于“嗟”“告”。
尚:副词,表示希望、勉励,意为“还要”“应当”。
演:推演、阐发、推广。
厥:代词,其,指代前文所述劝农诗中的道理。
讽:背诵、朗读,此处指口头传诵。
于乡于里:在乡间和邻里之间,强调传播范围之广。
赏析
此章语言质朴庄重,采用四言古体与呼告句式,体现官府劝农的郑重态度。“咨尔父老”以尊称拉近官民距离,“尚演厥义”凸显教化深意。诗中“其讽其歌”强调口耳相传的传播方式,契合宋代地方官以诗教化的治理传统。全篇无华丽辞藻,却饱含对农事的关切与对民风淳厚的期许,展现了理学家张栻经世致用、以文化民的施政理念,是宋代劝农诗中兼具实用性与人文关怀的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。