提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻任静江知府时劝农组诗第二十一章,以四言古体告诫乡老协助推行农政并非私助长官,而是报效国家的本分,体现儒家循吏教化百姓的良苦用心。
译文
告诉你们各位父老乡亲,请帮助我时刻顾念农事。
这哪里仅仅是帮助我个人呢?实在是报答国家应尽的职责。
注释
咨:发语词,表示郑重告诫或商议的语气。
尔:你们,指代在场的父老乡亲。
念兹:顾念此事,此处特指重视农业生产与劝农政令。
宜:应当,合乎情理与本分。
赏析
全诗采用典雅庄重的四言句式,承袭《诗经》训诫传统,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“咨尔”起兴,既显官员威仪又含恳切劝导之意,拉近了官民距离。后两句运用反问与肯定相结合的修辞,将协助劝农从私人情谊升华为家国大义,巧妙化解了百姓可能产生的被动服从心理。这种将行政命令转化为道德自觉的表达方式,充分体现了宋代儒臣以理服人、以德化民的治理智慧与深沉的爱国爱民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。