提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张栻任静江知府时劝农所作,体现地方官对百姓疾苦的深切关怀与教化之诚,语言质朴真挚,具有鲜明的儒家仁政色彩。
译文
你们若因自身过失而陷入困境,
我会为此感到愧疚与悲痛。
怎样才能让我这份忧民之心,
真正安放在你们的心坎之中?
注释
尔:你们,指百姓
自陷:自己陷入困境或罪过
予:我,作者自称
疚:内心愧疚
恫:悲痛、哀伤
曷:何,怎么
寘:同“置”,安放
衷:内心、心坎
赏析
此章以第二人称直抒胸臆,将官员自责与爱民之情融为一体。“予疚予恫”叠用情感词,强化痛切之感;“寘于尔衷”以问句收束,既显教化之难,又见诚意之深。全诗摒弃雕饰,以口语化表达拉近官民距离,体现宋代士大夫“与民同忧”的仁政理念。其情感真挚自然,不事夸饰而动人肺腑,是劝农诗中少见的深情之作,彰显了张栻作为理学家的道德实践精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。