提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张栻任静江知府时所作劝农组诗之一,旨在向乡民宣示国家法度本意在于教化引导而非惩罚,体现儒家仁政爱民思想。
译文
国家的法律制度,
光辉昭著地垂示于世。
是为了让你们知道规避罪过,
哪里是想要对你们施加刑罚呢?
注释
惟:发语词,无实义
烨烨:光耀明亮貌
垂:垂示,颁布展示
尔:你们,指百姓
避:规避,避免触犯法律
施:施行,此处特指施加刑罚
赏析
此章语言质朴庄重,以四言古体传达官府劝谕之意。“烨烨其垂”以光明意象喻法度公开透明,消解律令的阴森感。后两句运用反问句式,将“知避”与“欲施”对照,深刻揭示立法本旨在于预防教化而非惩戒报复。全诗体现了张栻作为理学家兼地方官的仁政理念,把冷峻国法转化为温情告诫,既维护法制威严,又饱含对百姓的爱护体恤,展现了宋代士大夫以德化民的治理智慧与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。