提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张栻任静江知府时劝农组诗第十六章,作于淳熙四年二月既望。诗人奉诏郊外劝农,以通俗韵语告诫乡老勿忘教诲,对不从者予以警示,体现儒家循吏教化百姓之苦心。
译文
可叹你们各位父老乡亲,
切莫废弃这反复的叮咛。
若有不肯遵从教令之人,
当严厉警戒约束其自身。
注释
嗟:感叹词,此处含恳切告诫之意
尔:第二人称代词,你们
替:废弃、遗忘
谆谆:耐心恳切、反复教导的样子
率从:顺从、遵循教令
警厉:警戒勉励,严加约束
赏析
本章语言质朴直白,采用四言古体与口语化表达,便于乡民传唱记忆。“嗟尔父老”以呼告起笔,拉近官民距离;“勿替谆谆”叠词强化劝诫语气,尽显循吏爱民之诚。后两句由劝导转为警示,刚柔并济,既体现儒家德治教化理念,又暗含法度约束之意。全诗无华丽辞藻,却以真挚情感与实用导向,展现宋代地方官劝农诗中“寓教于歌”的艺术特色,是研究南宋基层治理与文学互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。