提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋淳熙四年张栻任静江知府时作劝农诗,此章旨在教化乡民践行孝悌伦理,强调血缘亲情为道德根基,体现理学家以礼乐化俗、移风易俗的治政理念。
译文
可叹啊各位父老乡亲,
应当教导子弟孝顺父母、友爱兄弟。
谁没有生养自己的双亲呢?
他们与你们本是同根同源、气息相通的一体之人。
注释
嗟:感叹词,此处含恳切叮咛之意
尔:第二人称代词,你们
孝悌:孝顺父母,敬爱兄长,儒家伦理之本
孰:谁,哪一个
同气:指同胞兄弟姐妹或至亲血脉,喻气息相通、本源一致
赏析
此章语言质朴如话,采用四言古体与呼告句式,拉近官民距离,彰显理学家亲民教化之诚。“嗟尔父老”起笔恳切,非居高训诫而是循循善诱。“孰无父母,与其同气”以反问唤起共情,将抽象孝悌伦理具象为血脉相连的生命体验,化说教为情感共鸣。全诗不事雕琢而情理交融,既承《诗经》讽喻传统,又融宋代理学重人伦日用之精神,体现了张栻以道德教化辅佐农政、敦厚风俗的治理智慧,在劝农诗中别具人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。