提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋张栻应南康知军朱熹之请,为其在庐山卧龙胜处所筑茅屋及绘诸葛亮像题诗,借景抒怀,赞颂武侯经世之心。
译文
庐山是神仙灵秀栖居之地,美好的处所本来就不止一处。
颇闻卧龙这处名胜最为绝佳,其幽深之境实在难以匹敌。
悬挂的瀑布倾泻而下发出玉石相击之声,两侧石壁高耸险峻。
草木仿佛披上了光辉,水波翻涌起伏时隐时现。
今年朱使君来到此地,下马之时恍然若有所失。
徘徊流连领略其中妙趣,指点着在此修筑茅室。
因为喜爱卧龙这个名号,感慨诸葛武侯英姿超凡出众。
于是庄重地绘制画像,仿佛长风骤起萧瑟作响。
依稀听见《梁父吟》声,还能想见先生抱膝长啸的模样。
当年风云际会何等惨淡经营,时光飘忽如日月疾驰。
唯独那份经世济民之心留存,千载之下岂能被埋没。
提起衣襟想要追随先贤,只见云涛渺茫寒日清冷。
注释
琮琤:形容水流或玉石撞击的清脆声音。
崒嵂:形容山势高峻险峭的样子。
超轶:超越寻常,出类拔萃。
俨:庄重严肃的样子。
髣髴:同“仿佛”,隐约、好像。
梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮躬耕陇亩时好为《梁父吟》。
汩:沉沦、埋没。
褰裳:提起衣裳,此处指涉水追随先贤之意。
赏析
此诗融山水纪游与咏史怀人于一体,结构严谨。前八句以“琮琤”“崒嵂”等词勾勒庐山卧龙幽深奇绝之景,为后文铺垫;中段叙朱熹筑室绘像之事,由景入情;后段借“梁父吟”“抱膝”典故追慕武侯,将自然长风与历史风云交织。“独存经世心,千载讵可汩”乃全篇诗眼,既赞诸葛亮不朽精神,亦寄托诗人自身济世志向。结句“云涛渺寒日”以苍茫景象收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。