提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人正甫归长沙所作，借和陶渊明斜川诗韵，抒发对佳士的赞赏与惜别之情，并寄托共研圣贤之道的深切期许。
译文
我们同辈中有位德才兼备的贤士，清心寡欲每日都安闲自得。
感念你平生志同道合的心意，跟随我跋涉万里远游。
拨开云雾翻越崇山峻岭，冒着风雪来到江边水流旁。
看我行踪漂泊不定，飘然自在就像轻盈的沙鸥。
这次行程虽然说遥远，但令人欣喜的是靠近了故乡山丘。
况且能够与你同行相伴，哪里还担心缺少朋友呢。
有美酒时你为我畅饮，有诗句时你能唱和酬答。
为何如今要舍我而归去，是否也会常常想念这段时光？
我已年老百念俱灰冷淡，唯独还对探求大道心怀忧虑。
临别之际没有别的祝愿，只望你在简册典籍中细细研求。
注释
吾党：指志同道合的朋辈或学派同人。
日休：日日安闲美好，形容心境恬淡。
眷言：顾念，感怀。
岭峤：泛指五岭等南方山岭。
故丘：故乡，旧居之地。
朋俦：同伴，朋友。
酬：以诗文相赠答。
不：通“否”，用于句末表疑问。
谋道：探求儒家圣贤之道。
简编：指书籍、典籍。
赏析
本诗语言质朴醇厚，深得陶渊明神韵，将理学家的修身追求融入真挚友情之中。诗人以“轻鸥”自喻漂泊，反衬友人“寡欲自日休”的定力，对比鲜明。诗中既有“披云度岭峤”的羁旅艰辛，更有“况得与君俱”的精神慰藉，情感层层递进。结句“临岐无他祝，简编细研求”摒弃世俗客套，以共勉治学作别，彰显了宋代理学诗人重道轻物、以文会友的独特风范，情真意切而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。