提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋张栻任江陵知府时登城观雪所作。诗人借咏雪抒发治理边州的忧思与期盼丰年的愿望,展现了理学家关怀民生、寄情自然的胸襟,情景交融,意蕴深远。
译文
黄云淡淡四垂天际,飞雪忽然弥漫无边。
排空风力似乎静止,雪花整齐仿佛有制。
穿过树林初如著花,落在瓦上已成细绒。
低处连接七泽水波,远处承接关河气势。
凭城领略这般奇观,壮志激起病中滞气。
四年执掌这边州地,气候苦于多有乖戾。
清秋时节天色昏昏,仲冬时分雷声虺虺。
雪花偶尔零星飘落,转眼之间便已放晴。
如今洗去瘴疠之眼,天公难道没有深意?
治理邦国心怀百忧,只愿能够迎来丰岁。
面对此景欣然自得,未曾饮酒心已沉醉。
春前尚有余腊时光,三白瑞雪或可期望。
更约竹间梅花相伴,共作岁寒高洁之计。
注释
澹:恬静安然的样子,此处形容云层淡薄舒缓。
毳:鸟兽的细毛,此处喻指积雪轻柔细密之态。
七泽:泛指楚地众多湖泊沼泽。
盭:古同“戾”,乖张、反常之意。
虺虺:形容雷声沉闷连续。
瘴眸:被南方湿热瘴气所蒙蔽的眼睛,喻指身心困顿。
三白:指冬季三次降雪,古人视为来年丰收的吉兆。
岁寒计:取松柏后凋、梅竹耐寒之意,喻坚守节操。
赏析
此诗以观雪为线索,融写景、叙事、抒情于一体。开篇写雪势壮阔而有秩序,暗合儒家中和之美;中段追忆边州气候乖戾,反衬今日瑞雪之珍贵,将自然现象与民生忧乐紧密相连。“不饮心已醉”一句,化用陶潜意趣而更具济世情怀,体现理学家即物穷理、心系苍生的特质。结句约梅竹共守岁寒,既是对丰年的祈盼,更是人格理想的寄托,使全诗在清丽雪景中升华出深沉的道德境界与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。