诗词大全 名家 朝代 专题 名句

静江归舟中读书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻自静江府任上归乡途中所作。诗人于舟中读书,借清新山水洗涤尘虑,抒发厌倦官场案牍、向往林泉隐逸的淡泊心境与人生感悟。

译文

南风吹拂着细雨,群山洁净得如同刚沐浴过一般。 我归来时正赶上新秋的凉爽,一路经历的景致令人心目舒畅。 柔和的橹声轧轧作响,躺在船中看见两岸山峦起伏。 推开枕头意态悠然自得,又拿起我的书卷来阅读。 平生有所领悟的地方,在此刻更要反复诵读体味。 年岁已老各种杂念都已疏淡,只愿对这般清幽之境更加熟悉。 回想从前在五岭一带游宦,每日精力大半耗费在官府文书上。 虽小心谨慎地处理完公务,终究觉得愧对孤独的本心。 世间道路自有险阻与平坦,人情世故令人疲于奔命追逐。 我愿如那翩翩独飞的鸟儿,在林间山麓的树荫下栖息停歇。

注释

静江:宋代府名,治所在今广西桂林。 驾:伴随,吹送。 新凉:指初秋凉爽的天气。 轧轧:象声词,形容摇橹的声音。 三复:反复诵读、体会。 疎:同“疏”,稀少,淡漠。 五岭:指越城岭、都庞岭等五座山岭,代指岭南地区。 日力:每日的精力。 吏牍:官府的公文簿册。 惸独:孤独无依的样子,此处指独处时的本真状态。 息荫:在树荫下休息,喻指归隐。

赏析

全诗以景起兴,将归舟读书之雅趣与山水清音融为一体。“卧见山起伏”一句极具画面感,写出舟行从容与身心俱适。后半部分由读书转入身世之感,对比昔日“半吏牍”的劳形与今日“意悠然”的自在,凸显理学家洗尽铅华、返璞归真的精神追求。结句以孤鸟息荫自喻,含蓄深沉地表达了对官场倾轧的厌倦和对林泉高致的向往,语言质朴而意境清远,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品