提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻借咏陶渊明止酒之事以自警之作，通过对比古人戒酒之志与帝王深思，表达士人修身克己、坚守心志的理学修养追求。
译文
陶渊明本是通达事理的高士，写下止酒诗才成就名篇。
但他终究未能彻底忘怀杯中物，寄托深意实在于此诗之中。
晋武帝司马炎真是勇毅啊，倾覆酒杯便不再期待重饮。
想到他身为万乘之尊的贵重身份，在艰难时世中自有深沉思虑。
何况我们只是普通读书人，志向又怎能轻易动摇改变？
斋戒沐浴时当揣度前人训诫，刚强自制乃是圣人所推许的言辞。
将此铭刻于心确信不会厌倦，再多言语又有什么必要呢？
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，曾作《止酒》诗。
典午君：指晋武帝司马炎，“典午”为“司马”之隐语。
覆觞：倾覆酒杯，表示决心戒酒不再饮。
万乘：古代天子兵车万乘，代指皇帝或极高贵的地位。
一介士：谦称，指普通的读书人或微贱之士。
祓斋：古代祭祀前沐浴斋戒以示虔诚洁净，此处喻指修身自省。
揆：度量、揣测、遵循。
刚制：刚毅果决地自我克制。
斁：厌倦、懈怠。
奚为：何为，为什么，表示反问语气。
赏析
本诗以理入诗，兼具史识与修身之旨。诗人先论陶渊明止酒之“寄意”，再赞晋武帝覆觞之“勇”与“深思”，由古及今、由尊及卑，层层递进地阐明士人更应坚定心志的道理。“况乃一介士，而或志可移”一句反躬自省，将历史典故转化为理学修身的内在动力，体现了宋诗尚理、重节操的艺术特色。全诗语言质朴刚健，不事雕琢，末句“多言亦奚为”收束有力，彰显了知行合一、默识心通的儒家修养境界，情感真挚而克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。