提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,张栻任官期间与友人同游水东后所作。诗人借山水之游抒发对自然的热爱,同时流露仕宦羁绊与时光流逝之感,体现理学家寄情林泉又不忘自省的情怀。
译文
我一生酷爱山水,其中的妙趣只有自己知晓。
预先约定的游赏往往乏味,不期而遇的相逢才最合心意。
头戴幅巾手持藜杖,从容漫步任凭脚步所至。
近来身居官府任职,颇觉违背了这份心愿。
在城头遥望群峰,想去游览却像被绳索束缚。
整个春天苦于风雨连绵,直到晴日才舒展眉头。
车马散落在沙边,竹轿发出呕咿的声响。
独自与三四位友人,穿着便服相互追随。
登上高亭俯瞰空旷原野,探入古洞寻觅瑰丽奇景。
悬崖遮蔽了日月光芒,幽深沟壑盘踞着蛟龙。
涧水声如杂佩鸣响,松间清风送来凉爽吹拂。
兴致来了便倾杯饮酒,话到投机处也谈论诗歌。
姑且擦去批阅公文疲惫的双眼,补偿这难得的闲暇时光。
所经历的景致固然不会厌倦,心中的感慨却多有深思。
昔日游览时树叶飘落,如今已是绿荫浓密肥硕。
江山虽然还能辨认,岁月却已如骏马奔驰般逝去。
白食俸禄怎能不挂念,贪图安逸岂敢说是私心?
归来后心中不安难以入睡,斜倚枕头听着晨鸡啼鸣。
注释
癖:特殊的爱好或嗜好
夙约:事先约定的事
邂逅:不期而遇
幅巾:古代男子用绢一幅束头发,指便装
藜杖:用藜茎制成的手杖
朅来:近来
绊羁:束缚,牵制
伸眉:舒展眉头,形容心情畅快
竹舆:竹制的轿子
呕咿:象声词,形容竹轿行进时的声音
野服:平民或隐士的服装
瓌奇:瑰丽奇特
蛟螭:传说中无角的龙,喻指幽壑深邃险怪
鸣佩:古人衣带上所系的玉饰,行走时相击发声
簿书:官署中的文书簿册
素餐:白吃饭,指居官无功而受禄
怀安:留恋安逸
耿:心神不安的样子
赏析
全诗以“山水癖”起笔,通过今昔对比与动静结合的手法,将自然之美与仕宦之思交织呈现。“悬崖隠日月,幽壑蟠蛟螭”以雄奇意象勾勒山水神韵,“涧水杂鸣佩,松风发清吹”则以通感手法化视觉为听觉,尽显清雅意境。诗中既有“兴来即倾酒”的洒脱,更有“素餐岂不念”的自省,展现了理学家在山水之乐中不忘道德修持的独特情怀。结尾“归来耿不寐”以失眠听鸡的细节,将游赏后的复杂心绪推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。