提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻为同僚郑公调任福建乡部而作的饯别诗。诗中追忆二人志同道合的深厚情谊,赞其清廉刚正,并勉励友人赴任后体察民瘼、固本强邦,寄托了深切的惜别与期许之情。
译文
我性情孤僻少有同好,唯有与你意气相合难舍难离。
倾盖相交至今已经几年,朋友聚会总能满足心中期许。
何况我们一同为王事奔忙,退朝进食时也相伴从容周旋。
窥探你内心深处,光明磊落毫无遮蔽藩篱。
唯独敬佩你见义勇为,我愿提起衣裳紧紧追随。
你忧虑时局多有苦切之言,怀想古人更添无尽悲慨。
致使你在岭南海隅之间,如冰雪般映照出清正风范。
我才疏学浅倚重你的器重,这份孤高情怀唯有自知。
就像在雾中行走,不知不觉受到你德行的滋润。
人生哪能没有离别,想到这些格外依依不舍。
福建号称繁庶之地,如今百姓也困于赋税重压。
平日你在乡社间游历,所见所闻深入隐微之处。
想来当你初入闽境,不必掀开车帷便能洞察民情。
衣锦还乡并非真正荣耀,百姓疾苦才需深切医治。
要看重培育国家根本使之强盛,岂止是让家乡富足肥美。
待你归来报答圣明君主,朝廷大政还需你扶持辅佐。
愿你坚守岁寒不凋的节操,以慰藉我这别离的思念。
注释
秘阁:宋代昭文馆、史馆、集贤院等藏书机构的统称,此处指郑公曾任职之所
移节:官员调动职务或转任地方
侑:劝酒,助兴
嗜僻:性情孤僻,爱好独特
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠近,喻初识即相知
盍簪:朋友聚会
委蛇:从容自得、随顺周旋的样子
褰裳:提起下裳,表示急切追随或行动
岭海:指岭南近海地区,代指福建一带
清规:清正廉洁的风范与操守
茧丝:比喻繁重苛细的赋税徭役
里社:乡里民间
褰车帷:掀开车帘,指主动深入民间察访
昼绣:白天穿着锦绣官服,喻富贵还乡
民瘼:百姓的疾苦痛苦
庙论:朝廷的重大决策与议论
岁寒节:喻指坚贞不屈、始终如一的高尚品格
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。诗人以“冰雪映清规”喻友人品格高洁,形象鲜明;又以“乘雾行”自比受其熏陶,谦逊动人。后半部分由私谊转入国事,叮嘱友人“民瘼要深医”“培邦本强”,将个人惜别升华为对民生国运的关切,体现了宋代理学家经世致用的精神境界。全诗语言质朴醇厚,不事雕琢而情意绵长,末句“愿坚岁寒节”既是对友人的勉励,亦是自我期许,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。