提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋张栻任桂林知府时,于八月十六日邀友游览漓江诸岩及水月洞。诗纪秋日山水胜景与夜游之乐,兼抒吏治清明、百姓安乐之欣慰情怀。
译文
漓江就是湘江的上游,水流清澈见底,沙石历历可数。
江东岸群峰罗列,秋色苍翠,一层叠着一层碧绿。
太阳升起,雾气和露水消散,沿着狭窄逼仄的草径攀登而上。
倚着栏杆擦拭双眼远眺,眼前的美景足以慰藉往日的向往。
再探看岩穴的胜景,初次见到不禁惊叹咋舌。
为何在短短数里之间,奇特的景观竟接连不断?
洞穴宽阔如同高大的屋宇,深邃得像被巨灵神劈开一般。
日月交替照耀着光影,风云变幻只在朝夕之间。
石桥不知历经几年才天然形成,钟乳石洞中不时滴下水珠。
这里曾是神龙隐居之处,仰头望去令人敬畏退避。
龙蜕皮的痕迹凛然犹存,隐约可见如霜雪般的脊背印痕。
下方有清澈深潭,余波冲刷着苍翠的石壁。
往昔的神龙已经仙去,后来者便以此地为居所。
傍晚时分叩访松关,风吹过发出索索声响。
姑且挥手让车马随从退下,容许我独自漫步散心。
回头眺望訾家洲,轻快的小船正渡过前方的浅滩。
回望烟霭笼罩的树林,明月已经高悬其上。
宇宙空旷洁净毫无渣滓,万物都沐浴在月光的光泽之中。
将悠远的思绪寄托何处?唯有空寂的山岩皎洁虚白。
清朗的月辉圆如规尺,与水色相互激荡映射。
天边明月与江上倒影,亭亭玉立宛如合璧。
居然像是在广寒宫中遨游,无需借助翅膀飞升。
依次坐在微波荡漾的水边,与佳客共同欣赏这良辰美景。
由此联想到千年往事,哪里有什么古今的隔阂?
伴着箫鼓声归来时夜色已深,观看的人群在城郊道路上光彩鲜明。
到处陈列着杯盘酒食,整齐地摆放着菜肴果品。
想来是因为年岁丰收,人们的心意稍稍感到舒适安逸。
看到你们心情舒畅,我也因此感到欣喜快乐。
注释
既望:农历每月十六日。
详刑:审慎处理刑狱案件。
护漕:护卫漕运粮船。
戢戢:形容鱼鳞或沙石密集排列的样子。
碧虚:指天空或山间青翠虚空之境。
巨灵擘:传说巨灵神劈开华山,此处喻岩洞如神力劈开般深邃奇特。
乳窦:钟乳石形成的孔穴。
辟易:惊退,畏惧而退避。
蜕迹:蛇龙等动物脱皮留下的痕迹。
澄湫:清澈的深潭。
松关:长满松树的山口或关隘。
散策:拄杖散步,引申为闲步漫游。
蟾魄:月亮的别称。
六翮:鸟翼上的正羽,代指翅膀。
班坐:依次排列而坐。
殽核:肉类菜肴与果类食品。
忻怿:喜悦快乐。
赏析
此诗融纪游、写景与抒情于一体,结构严谨,层次分明。前半部分以“碧复碧”“巨灵擘”等语绘漓江山水之奇险清丽,动静相生;后半部分转入水月洞夜游,“天边与川上,亭亭如合璧”一句,以璧喻月水交融,意境空灵澄澈,堪称名句。结尾由景及人,从个人雅兴升华至对丰年民乐的欣慰,体现了理学家“与民同乐”的政治理想。全诗语言清雅而不失雄奇,情感真挚旷达,展现了宋代士大夫山水审美与经世情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。