提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻在重阳节前夕寄赠弟弟张杓的寿辰贺诗。诗中追忆兄弟旧游,感叹聚散无常,以爱身、守规、师贤相勉励,寄托了白头偕老、无愧平生的深厚手足之情与儒家修身期许。
译文
我往昔身在严州城时,心中唯有你在桂林令我思念。
如今旧地重游再次践履,彼此相望仍似当年此刻。
人生行止难以预料,兄弟会合总是参差错落。
况且又临近重阳佳节,回忆起曾共同手持清杯对饮。
想你抚今追昔度过生日,定然难忘《蓼莪》思亲之诗。
而我独自面向东方,殷勤地祝颂你长寿期颐。
祝愿你要珍爱自身,永远铭记父亲过庭教诲的规矩。
勉励你致力于远大事业,要以古代贤人为师表。
驾车行事当遵循节度,在中正之道上从容逶迤前行。
等到他年我们年老之时,白发苍苍依然眉毛浓密精神健旺。
晚年共话平生往事,期望都能说出无愧于心的言辞。
达到这般境界实在不易,我愿与你兢兢业业共同勉力践行。
注释
定叟:张栻之弟张杓的字。
严城:指严州,张栻曾任严州知州。
桂林:张杓曾官桂林,故称。
更践:重新踏足,指重游旧地或再历往事。
参差:不齐貌,此处指聚会时间错乱、难以如期。
重九:农历九月九日重阳节。
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,表达子女对父母养育之恩的感念与未能尽孝的悲痛。
期颐:指百岁高龄,此处泛指长寿。
过庭规:典出《论语》,指孔子在庭院中教导儿子孔鲤学诗学礼,后泛指父亲的教诲与家规。
安车:古代供年老高官乘坐的小车,喻指仕途或行事安稳。
庞眉:眉毛花白浓密,形容老人容貌康健。
媿:同“愧”,羞愧。
赏析
此诗融寿诞祝福与理学修身于一体,情感真挚深沉而不流于俗套。诗人以“行止不可期”叹人生聚散,借“蓼莪”“过庭”等典故将兄弟私情升华为对孝悌家风的坚守。艺术上语言质朴醇厚,说理与抒情浑然天成,“安车按节度,中道行逶迤”既是对弟弟仕途的关切,更是儒家中庸之道的形象化表达。结句“兢兢愿同之”将个人祝寿转化为兄弟共修的道德誓约,体现了宋代理学家以伦理为本位的独特寿诗风貌,超越了寻常应酬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。