诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

淳熙二年春,张栻赴桂林任职途中经碧泉书院祭扫先茔,与客煮茗感怀。诗作追忆胡宏讲学旧事,抒发人事变迁之叹与归隐田园之志。

译文

下马步行进入幽深小径,洗净杯盏酌饮清冷泉水。 想到未能重游此地,至今又已过去三年。 世间人事苦于变幻无常,唯有泉水颜色依旧如故。 缅怀有德先贤曾在此游息,万物都焕发出春日妍美。 当年疏浚开辟之功绩,精妙意趣远追太古之前。 先贤木屐齿痕已不可寻,题写的匾额尚觉鲜明。 书堂如今何等寂静,草木却依然茂盛葱郁。 因公务在身奔走劳碌,无暇谋划卸任歇息。 姑且同两三位好友,在苍翠山崖边煮茶品茗。 预先定下他年之约,要扶犁耕种于山下田亩。

注释

碧泉:指湖南湘潭碧泉书院,为胡安国、胡宏父子讲学之地,亦为张栻家族先茔所在。 德人:指有德行的先贤,此处特指胡宏等理学前辈。 疏辟功:指胡氏父子疏浚泉源、开辟书院的功业。 屐齿:木屐底部的齿痕,代指前人游踪遗迹。 题榜:悬挂的匾额题字。 王事:指朝廷委派的公务差役。 息肩:放下担子,比喻辞官归隐或卸下重任。 二三子:指同行的几位友人或门生。

赏析

此诗融纪行、怀古与言志于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“泉色依然”反衬“人事多变”,在时空对照中寄托对理学先贤的景仰与世事沧桑之感。“书堂何寂寂,草树亦芊芊”以景写情,寂寥书堂与蓬勃草木形成张力,暗喻道统虽暂寂而生机不绝。结句“预作他年约,扶犁山下田”将仕途奔波的无奈转化为归耕林泉的坚定期许,体现了宋代理学家进退有据、心系丘壑的精神境界,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品