提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋张栻送别友人刘枢密赴建康任留守之作。诗中赞其忠谋国势,勉以固本修内、广纳贤才,寄望其经略江淮重镇,早日回朝医治国弊,兼具政治远见与深厚情谊。
译文
整理车驾正欲向南奔驰,却又停下为您送行舟船。
您此行是百姓所瞻仰倚赖的,希望您不要在外久留。
向来您在枢密院执掌机要,神色庄重且有忠诚谋略。
顿觉国家威势因此尊崇,已验证权柄纲纪得以收束。
为何那如霖雨般的恩泽,偏偏只降临到南方州郡。
新春时节紫泥诏书颁下,听闻者宽解了百般忧愁。
是谁被擢升镇守今日重镇,统领百万久经战阵的精兵。
控制长江安抚长淮流域,声势与上游防线相接应。
我皇立志经营天下方略,此地正应当周密筹划。
不应让万全稳妥的策略,在岁月中白白空耗流逝。
首先应当培植国家根本,然后依次施行优良筹策。
没听说想要对外攘除敌寇,却忽然转而忽视内部修治。
幕府刚刚宏大开启,人才需要广泛搜求。
岂能不念及微末之才,只应当辨别香草与臭草。
留守钥印岂会淹留长久,不久便归朝侍奉君王。
尽情施展医治国家的妙手,调理沉疴定会有痊愈之时。
还望忆念我这远荒守臣,时常能寄来音信否。
注释
枢密:枢密院长官,掌管军国机务。
南骛:向南疾驰,指诗人自身行程。
霖雨泽:喻指朝廷恩惠或良政。
紫诏:皇帝诏书,因用紫泥封缄而得名。
貔貅:猛兽名,喻指勇猛精锐的军队。
绸缪:紧密缠缚,引申为周密筹划、未雨绸缪。
葑菲:蔓菁与萝卜,喻微贱之物或浅陋之人,此处自谦。
薰莸:香草与臭草,喻指贤才与小人。
留钥:指留守之职,代指建康留守印信。
前旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝。
调瘵:调理治疗痨病,喻指治理国家积弊。
遐荒守:偏远荒僻之地的守臣,诗人自指。
赏析
此诗融送别之情与政论于一体,体现了宋代理学家诗歌“以议论为诗”的特色。全篇语言质朴刚健,不事雕琢而气格高远。诗人既赞颂刘枢密“正色有忠谋”的品格与功绩,更从国家战略高度提出“先当植本根”“别薰莸”等务实建议,将个人离情升华为对国事的深切关怀。结句“尽舒医国手,调瘵会有瘳”以医者喻治国,形象贴切,既是对友人的殷切期许,也流露出士大夫以天下为己任的担当精神,情感真挚深沉,格调庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。