诗词大全 名家 朝代 专题 名句

时为桂林之役前一日刑部刘公置酒相饯曾节夫预焉既而刘公用陶靖节斜川诗韵见贻亦复同赋以谢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于桂林之役前一日,张栻答谢刑部刘公饯行并次韵陶渊明《斜川》诗。诗中追忆三年同游之乐,抒发临别眷恋与对友情的珍重,寄托他日重逢之约。

译文

身列朝籍却念无补于世,幸得归返先人庐舍休憩。 欣喜这三载时光里,闲暇之日能随您一同遨游。 城中十亩园林,颇能依傍清澈溪流。 渺渺远飞的归雁,翩翩降落的轻鸥。 驾车本欲向南奔驰,却徘徊不舍眷恋这林丘。 何况此后难有远地晤谈,您的唱和谁还能相酬? 饯行宴席恰逢佳日,呼朋唤友仍是我辈同俦。 彼此怀想千载高风,谁还会不念及此番情由? 新诗更显纡徐从容,正可用来宽解离别之忧。 约定他年南山之会,届时定当叩门相访寻求。

注释

通籍:指名列朝籍,即入仕为官。 先庐:祖先留下的房舍,此处指故乡旧居。 归休:辞官归家休息。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 南骛:向南奔驰,指即将赴任桂林。 祖席:饯行的酒宴。 纡余:形容诗文委婉从容、意蕴悠长。 南阜:南面的山丘,化用陶渊明诗意,代指隐居或雅集之地。 剥啄:象声词,指敲门声。

赏析

此诗次韵陶渊明《斜川》,风格冲淡自然,深得靖节遗韵。诗人以“归雁”“轻鸥”等意象勾勒出清幽园景,寓情于景,将仕途倦怠与山水之乐巧妙融合。“踟蹰眷林丘”一句,既写临行留恋,又暗含对官场羁绊的超脱。全诗情感真挚而不哀伤,以“新诗宽离忧”化解别绪,结句“剥啄时相求”以日常叩门细节寄寓深厚情谊,质朴动人。艺术上承袭陶诗平淡中见深致的特色,语言简净,意境悠远,展现了宋代理学家诗人特有的温厚襟怀与高雅情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品