提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋张栻于梅雨时节与客泛舟城南纳湖,见新筑堤防成功抵御水患、湖光恬然,遂分韵赋诗,由水利工程之得失引申出修身自律的哲理思考。
译文
水乡正值梅雨旺盛之时,积水弥漫淹没了两岸。
往常湖水泛滥成灾,甚至侵袭到城市之中。
纳湖逼近西城门外,水流冲突本是自然之理。
今年修筑了堤坝防护,用木桩石块细致累积加固。
历经艰辛终于建成高堤,连水中的龟鱼也似感欢喜。
疏导宣泄有了法度,水位涨落不再壅塞无底。
昨夜湖水虽淹没岸线,但居民照例迁徙避险安然无恙。
我骑马前来探问情况,只见堤坝屹立如同坚固城垒。
江上波涛依旧渺茫无际,湖中水色却自清澈明净。
小船足以在湖上畅游,新生的荷叶正长得茂盛葱郁。
赞美我们这几位游客,共同享受这美好的风光时日。
相约在这寂静的湖滨,高雅的情意淡泊如水。
想到这堤防工程的成效,得失道理便是如此分明。
何况是检点自身修养的人,怎能忘记止于至善的境界?
明日还要吟咏诗篇,这番言语或许应当记录下来。
注释
积潦:雨后积聚的流水
涘:水边,岸
西闉:古代城门外层的曲城,此处指西城门外
楗石:堵塞决口用的木桩和石块
节宣:调节与疏导
清泚:清澈明净的样子
薿薿:形容植物生长茂盛
检身:检视自身的言行修养
所止:语出《大学》“知其所止”,指修身应达到的境界或准则
赏析
此诗融叙事、写景与说理于一体,体现了宋诗以议论为诗的典型特色。诗人先写梅雨水患与新堤之功,以“屹若坚城垒”喻堤防之固,继而笔锋一转描绘“湖光自清泚”“新荷方薿薿”的恬静美景,动静相衬,凸显水利之效。后半部分由物及人,从堤防“节宣有程度”联想到君子修身亦当“知所止”,将工程得失升华为道德自省,寓意深远。全诗语言质朴平实,情感由忧转喜再归于沉静哲思,展现了理学家诗人关注民生与内省修身并重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。